events

Sport Saturday, 09.05.2026 / 10:00 - 12:00 AM /City Park Relaxed round trip for small and big cyclists on a secured route. For safe bike paths and a bike-friendly Traunstein. In all weather conditions. After the relaxed tour through the city center, TBC and ADFC Traunstein invite you to a cozy picnic in the city park, including a mini course for young cycling fans. All information without guarantee.

Donnerstag, 01.10.2026 / 20:00 Uhr /NUTS - die Kulturfabrik Kabarett, Musik & Comedy FAVORITEN - 30 Jahre Couplet-AG Seit drei Jahrzehnten hat die Couplet-AG auf ihre ganz eigene, unnachahmliche Weise die Kabarettlandschaft in Bayern und weit darüber hinaus geprägt.Nun feiern sie ihr herausragendes und mehr als beachtliches Satire-Jubiläum. Gekrönt wird das Ganze natürlich mit einem Jubiläums-Programm der Extraklasse.Nicht nur Klassiker und Highlights, sondern auch die neuesten Nummern - erstmals vereint in einem Programm. Obendrein natürlich mit dabei: die brandneuen, hochaktuellen Szenen und Lieder der Couplet-AG aus den BR-Brettl-Spitzen!!!Ein echtes Satire-Fest für alle Fans und ein Rundumschlag der Couplet-AG, die in Liedern und Sketchen so ziemlich alles durch den satirischen Reißwolf dreht. Sie haben die traditionelle Liedform des Couplets entstaubt und das Erbe der Münchner Volkssänger mit neuem Leben gefüllt. Seit 30 Jahren ist die Couplet-AG nicht nur kultiger Bestandteil der süddeutschen Kabarettszene, sondern zählt auch zu den erfolgreichsten Musik- und Politkabarettgruppen im Lande. Als Meister des Spotts werden sie von den Feuilletonisten gefeiert und verbuchen auf ihrem Konto weit über 5000 Auftritte, auf allen renommierten Kleinkunst- und Kabarettbühnen in Süddeutschland und Österreich. Dazu kommen zahlreiche Auftritte in TV- und Radiosendungen (u.a. Schlachthof, Spaß aus Mainz, Freunde in der Mäulesmühle, BR-RadioSpitzen und vor allem in der eigenen Sendung „Brettl-Spitzen“ im BR Fernsehen)Ausgezeichnet u. a. mit dem „Bayerischen Kabarettpreis, dem Bayerischen Dialektpreis und dem „Bayerischen Poetentaler, präsentiert die Couplet-AG erstmals und exklusiv ihr Jubiläumsprogramm aus drei Jahrzehnten Bühnenschaffen!Zudem sind sie das dienstälteste, nicht „verwandt und nicht verschwägerte“ Musikkabarett-Ensemble Bayerns!!Der Gründer, Frontmann und Autor der Couplet-AG, Jürgen Kirner, ist zudem Präsidiumsmitglied der Münchner Turmschreiber und Ideengeber bzw. Initiator der BR-Brettl-Spitzen sowie des Münchner Brunnenfestes auf dem Viktualienmarkt. In seinen Texten und Couplets beleuchtet er das subversive Innere der bayerischen Volksseele und begleitet auf ganz eigene Art und Weise das Leben der Politprotagonisten. Bisher sind elf CDs und drei DVDs erschienen. Neben zahlreichen, regelmäßigen Rundfunk- und Fernsehauftritten gibt es große Tourneen und Konzerte. Mit der Couplet-AG gelang es ihm nicht nur die totgesagte Tradition der Volkssänger wieder aufzugreifen und der Liedform des Couplets zu einer Renaissance zu verhelfen, sondern diese musikalisch-kulturelle Nische in absoluter Eigenständigkeit erfolgreich neu zu besetzen. Satirisch bissige Texte und Couplet-AG-Klassiker wie, "Geh peitsch mi", „Oh CSU, von der wir alles haben“ und "A Glaserl Eigenurin" sind mittlerweile nicht nur in zahlreichen Publikationen und im eigenen Liederbuch verewigt, sie werden landauf und -ab von zahllosen, begeisterten Fans öffentlich aufgeführt. In Verbindung mit immer wieder neuen, aktuellen Ideen und Texten bilden diese Couplets und Szenen ein ideales Transportmittel für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten - anknüpfend an die große Tradition der Münchner Volkssänger. Alle Angaben ohne Gewähr.

Theater/ Small Arts/ Stage/ Opera Friday, 09.10.2026 / 20:00 Uhr /NUTS - the cultural factory Magic-Comedy When comedy meets magic, JUNGE JUNGE! is at work. Hats off! - is the exciting mix of captivating magic and charming comedy. JUNGE JUNGE! find the right twist - without mirrors and hidden traps. When banknotes get comical wings, nails bend from laughter, and magicians “seriously” lose their heads, it’s fine art magic comedy. Do magician brains get influenced by flute tones, what do recorder lessons have in common with sports day, and should you really mow racing heart?In their long career, the two charming brothers have traveled all parts of the world and continue to provide fulfilling and joyful moments to this day. So it’s no wonder that the magic duo has been awarded prizes such as the Baden-Württemberg Small Arts Prize, the Freudenstadt Comedy Award, the Sarmoti Award from Siegfried & Roy, the Magic Master of Originality, or as the “World Champion of General Magic.” With visually stunning show parts of international caliber, fine magic comedy, emotionally moving moments, and exciting strong magic tricks, the two brothers charmingly conjure their way into the hearts of the audience. All information subject to change.

Exhibitions & Museums Friday, 15.05.2026 / 11:00 AM - 5:00 PM /Cultural Forum Klosterkirche Traunstein Peter Riek, born in 1960 in Heilbronn, where he still lives and works, is engaged with drawing in its various forms. In Traunstein, he presents his project “OLD MAN ODYSSEY”. All information is subject to change.

Miscellaneous, Theater/ Small Arts/ Stage/ Opera Saturday, 30.05.2026 / 20:00 - 22:00 Uhr /Brewery Serving Schnitzlbaumer Two artists provide cheerful hours with "HAVE YOU LAUGHED TODAY?", true to the motto: Laughter makes life beautiful! Actress Gerda Steiner and host Gaetano De Martino dedicate themselves to new, original texts about the interpersonal stories and situations that everyone knows or has certainly experienced. Their audience includes all generations, and they always feel well entertained by the selection of texts in dialect or standard German. More information at www.steiners-theater.de online. Tickets available at reservix.de and at all Reservix pre-sale locations. All information is subject to change.

Festivals & Markets Saturday, 13.06.2026 / 10:00 AM - 4:00 PM /In the Au in Schleching Every 2 years, the Au in Schleching organizes a garage flea market. Since the Au is designed like a circular path, you won’t miss any garage. Additionally, there will also be a flea market at the Schleching school beforehand....Schleching offers a whole day of BROWSING, STROLLING, BUYING & DISCOVERING All information without guarantee.